Salı Mayıs 14 2013, 18:08 tarafından tutku.
11. KONU
Bu Pâdişâh-ı İslâmun duâ-yı devletidür
Ve
Kahramân-ı enamun senâ-yı şevketidür
Açıklama : İslâm Padişahının Devletinin Devamını Dua ve İnsanların En Kahramanının Heybetine Övgü
332. Beyit :
Sakî kerem eyle câm gezdür
Dutma kadehi müdâm gezdür
Açıklama : Saki! Kerem eyle, kadehi dolaştır; elinde tutma, boyuna gezdir!
333. Beyit :
Devrâna çok i’tibâr kılma
Gezdür kadehi karâr kılma
Açıklama : Dünyaya fazla değer verme; gezdir kadehi, durma!
334. Beyit :
Tök alup ele gümüş sürahî
Zer sâgara rûh-bahş râhı
Açıklama : Al ele gümüş sürahiyi ve doldur altın kadehe ruh bahşeden şarabı!..
335. Beyit :
Sarf eyle riâyetümde eltâf
Tenhâlığumı gör eyle insâf
Açıklama : Beni gözet de bana lutuflarda bulun; yalnızlığımı gör, bana insaf eyle!..
336. Beyit :
Şuğlüm bu bisât içinde çohdur
Senden özge mededci yohdur
Açıklama : Bu yerde dertlerim, sıkıntılarım çoktur, senden başka yardımcım ise yoktur.
337. Beyit :
Hamdemliğüm eyle âr kılma
Menden nefret şiâr kılma
Açıklama : Bana arkadaş ol, utanma; benden nefret etmeyi bir iş belleme!..
338. Beyit :
Ger bilmez isen ki men ne zâtem
Ne zulmet-i çeşme-i hayâtem
339. Beyit :
Feyz-i hünerüm şarâbdan sor
Sûz-ı cigerüm kebâbdan sor
Açıklama 338-339 : Eğer benim nasıl bir kişi olduğumu, nasıl bir hayat suyunun kaynadığı karanlıklar ülkesi olduğumu bilmiyorsan, hünerimin feyz ve bereketini şaraptan sor; yüreğimin yanıklığını da kebaptan öğren.
340. Beyit :
Dutsan elini men-i fakîrün
Hak ola hemîşe dest-gîrün
Açıklama : Ben fakirin elinden tutarsan, Hak da her zaman senin yardımcın olur.
341. Beyit :
Men şâir-i Müsevî-kelâmem
Sâhirlere mu’ciz-i tamâmem
Açıklama : Ben, Musa (gibi mucize) kelamlı bir şairim, sihirbazlara karşı tam bir mucizeyim.
342. Beyit :
Men sâhir-i Bâbilî-nijâdem
Hârûta bu işde üstâdem
Açıklama : Ben Babil soylu bir sihirbazım; Harut’a bu işte üstadlık ederim.
343. Beyit :
Söz derkine sarf edüp firâset
Emlâkine bulmışam riyâset
Açıklama : Ferasetimi sözü anlamaya sarf edip söz ülkesinin reisliğine yükselmişim.
344. Beyit :
Geh tarz-ı kasîde eylerem sâz
Şeh-bâzum olur bülend-pervâz
Açıklama : Zaman olur kaside tarzını uygun bulurum; tabiatımın şahini yükseklerde uçar;
345. Beyit :
Geh de’b-i gazel olur şiârum
Ol de’be revan verür karârum
Açıklama : Zaman olur gazel yolunu tutarım; kararım, o tarza can verir.
346. Beyit :
Geh mesneviye olup hevesnâk
Ol bahrden isterem dür-i pâk
Açıklama : Gah mesneviye heves ederek, o denizden pek inciler çıkarmak isterim.
347. Beyit :
Her dilde ki var ehl-i râzem
Mecmû’-ı fünûna aşk-bâzem
Açıklama : Her gönülde bulunan sırra âşinâyım; bütün şiir fenlerine vurgunum.
348. Beyit :
Bir kâr-gerem hez+ar-pîşe
Canlar çeküp isterem hemîşe
349. Beyit :
Dükkânum ola revâc-ı bâzâr
Her istedügin bula hırîdâr
Açıklama 348-349 : Bin sanatlı bir mücevher işçisiyim. Canu gönülden isterim ki; dükkânım pazarın en rağbet edileni olsun da, müşteri her aradığını bulsun.
